DeepL 둘러보기
DeepL은 독일 기업 DeepL이 운영하는 AI 번역 서비스로, 영어와 유럽 언어를 비롯해 한국어까지 자연스러운 문장으로 옮기는 데 강점이 있습니다. 짧은 문장은 번역 창에 붙여 넣으면 되고, 워드나 PDF 같은 문서는 문서 번역 탭에서 파일째 올리면 서식을 유지한 채 번역본을 받을 수 있습니다. 번역문에서 단어를 누르면 다른 표현 후보가 나와 어색한 부분을 고르기 쉽고, 문장 교정 기능도 따로 제공됩니다.
DeepL 요약 정보
| 공식 주소 | https://www.deepl.com/ |
|---|---|
| 운영 | DeepL SE |
| 공식 앱 | 있음 |
| 분야 | AI 도구 주소모음 |
| 주요 기능 | 번역문서번역문장교정 |
DeepL 주소가 맞는지 보는 법
주소는 deepl.com이며 접속하면 영어 화면이 먼저 나올 수 있으니 오른쪽 위 언어 설정에서 한국어로 바꾸세요. 데스크톱 앱을 설치하면 단축키로 선택한 문장을 바로 번역할 수 있는데, 설치 파일은 공식 사이트의 앱 메뉴에서 받는 것이 안전합니다. 같은 이름을 붙인 확장 프로그램이 여럿이니 게시자 이름도 보세요.
들어가기 전에 주의할 점
무료 이용에는 문서 번역 횟수와 글자 수 제한이 있고, 무료 판에 넣은 내용이 서비스 개선에 쓰일 수 있다는 안내가 있으니 기밀 문서는 요금제 조건을 확인한 뒤 올리세요. 전문 용어는 번역 결과를 반드시 원문과 대조하세요.
DeepL 질문과 답
용어를 고정해서 번역할 수 있나요?
용어집 기능에 원어와 번역어를 등록해 두면 같은 단어가 일정하게 번역됩니다. 이용 가능한 언어 쌍과 등록 개수는 요금제에 따라 다를 수 있습니다.
파파고와 함께 써도 되나요?
두 번역기의 결과를 나란히 비교하면 어색한 표현을 찾기 쉬워집니다. 일상 표현은 파파고, 긴 문서나 서식이 있는 파일은 DeepL로 나눠 쓰는 사람도 많습니다.